Proyecto completo para Cirion: 421 metros de cable de fibra óptica bajo la Av. Tancredo Neves, del permiso al as-built
Cuando un operador de infraestructura crítica necesita conectar uno de los mayores complejos comerciales de Salvador en un plazo acelerado —sin interrumpir el tránsito en una de las avenidas más transitadas de la capital de Bahía—, la elección del socio de ejecución es decisiva. Hype Telecom fue contratada por Cirion (en ese momento, CenturyLink Comunicações do Brasil LTDA) para entregar el proyecto completo —del diseño al as-built— de una red subterránea de 288 fibras a lo largo de la Avenida Tancredo Neves, con conexión al Salvador Trade Center. El resultado: 421,36 metros de infraestructura construidos con un método no destructivo, dentro del plazo contractual y con toda la documentación regularizada ante las autoridades municipales.
de red subterránea construida
fibras ópticas en el cable DD-288FO-TS
método no destructivo, sin cortes en la calzada
El desafío
La Avenida Tancredo Neves es una vía arterial de alta densidad en Salvador. Cualquier intervención en la calzada requiere autorización de TRANSALVADOR (la autoridad municipal de tránsito de Salvador), el pago de tasas públicas específicas para obras en vías arteriales, la aprobación del proyecto ejecutivo por parte de la Municipalidad y una ART (Anotação de Responsabilidade Técnica, un registro formal de responsabilidad técnica) inscrita ante el CREA-BA (el consejo regional de ingeniería). Además de la complejidad regulatoria, el entorno físico exigía una atención especial: la presencia de redes de otros operadores y de servicios públicos subterráneos a lo largo del trazado hacía inviable el método destructivo convencional sin un riesgo operativo y reputacional inaceptable para Cirion.
También había presión de plazos. El plazo máximo otorgado por TRANSALVADOR para la ejecución de la obra era de 120 días, y la experiencia del mercado muestra que los proyectos con este nivel de densidad regulatoria suelen consumir toda esa ventana solo en trámites de aprobación, lo que comprime la construcción física y deja expuesto al cliente.
Todo gerente de redes u operaciones que haya supervisado un proyecto de infraestructura subterránea en una capital estatal de Brasil sabe que el mayor riesgo no está en la ejecución física. Está en la fila de aprobación municipal, en la documentación incompleta, en una ART registrada fuera de la ventana exigida o en un relevamiento de interferencias realizado sin rigor: cualquiera de estos factores puede descarrilar el plan de perforación desde el primer día de obra.
Por qué Hype Telecom
Hype Telecom fue seleccionada por Cirion por ofrecer una propuesta de valor que el mercado local rara vez reúne en un solo proveedor: la capacidad de elaborar y presentar el proyecto ejecutivo, gestionar todo el proceso de aprobación ante la Municipalidad de Salvador y TRANSALVADOR, movilizar un equipo para la ejecución no destructiva y entregar el as-built con documentación completa para la regularización final de la obra.
El contrato (Contrato 002-2020, firmado el 03/02/2020) ya definía un alcance turnkey, y Hype Telecom movilizó al ingeniero civil responsable (ART n.º BA20200246929, CREA-BA) e inició de inmediato el levantamiento topográfico y el proyecto ejecutivo, sin esperar la aprobación para comenzar a preparar la ejecución. Cuando llegó el permiso, el equipo ya estaba listo.
Ficha técnica del proyecto
Principales datos técnicos, contractuales y regulatorios del proyecto de fibra subterránea del Salvador Trade Center.
| Campo | Valor |
|---|---|
| Cliente | Cirion (anteriormente CenturyLink Comunicações do Brasil LTDA) |
| Dirección del proyecto | Av. Tancredo Neves, Cond. Salvador Trade Center — Caminho das Árvores, Salvador/BA — CP 41820020 |
| Longitud construida | 421,36 metros lineales de red subterránea |
| Cable instalado | DD-288FO-TS — 288 fibras ópticas, ducto HDPE (polietileno de alta densidad) |
| Método constructivo | MND — Método No Destructivo (perforación horizontal dirigida) |
| Responsabilidad técnica | ART CREA-BA n.º BA20200246929 — ingeniero civil responsable habilitado |
| Proceso TRANSALVADOR | Proc. 2567-2020 / DAT 1852/2020-1 — Autorización para vía arterial (plazo: 120 días) |
| Proceso SEDUR/SUCOM | Proc. 5.972/2020 — Permiso de Autorización de Obra |
| Inicio del contrato | 03/02/2020 |
| Inicio de la ejecución | 09/03/2020 |
| Plazo máximo otorgado | 120 días, por la autoridad reguladora |
| Entrega prevista (según la ART) | 15/05/2020 — 67 días de obra, frente a 120 días autorizados |
| Certificado de Finalización de Obra | Emitido y regularizado ante la Municipalidad de Salvador |
| Clasificación de la vía | Vía arterial — requiere autorización de TRANSALVADOR con una tasa específica |
Lo que entregó Hype Telecom
El proyecto se estructuró en tres grandes bloques de ejecución: elaboración y aprobación del proyecto, construcción de la infraestructura subterránea e instalación del cable óptico con pruebas. Cada bloque se entregó con documentación completa; el Data Book consolida todos los registros generados a lo largo del proceso.
Lo que Hype Telecom entregó
El proyecto se estructuró en tres bloques de ejecución —diseño y aprobación, construcción subterránea e instalación del cable con pruebas—, cada uno entregado con documentación completa.
| Fase | Etapa | Detalle / Entregable |
|---|---|---|
| 1 | Presupuesto | Cómputo de cantidades, definición del método y propuesta aprobada por Cirion |
| 2 | Levantamiento topográfico | Relevamiento de campo para respaldar el proyecto ejecutivo y las solicitudes de permisos |
| 3 | Proyecto ejecutivo | Diseño en DWG con trazado de la ruta, dimensiones, puntos de acceso, cámaras subterráneas y plan de perforación MND |
| 4 | Presentación municipal | Proyecto ejecutivo presentado ante la Municipalidad de Salvador — Proceso SEDUR/SUCOM n.º 5.972/2020 |
| 5 | Autorización de TRANSALVADOR | Autorización para obras en la vía pública — vía arterial; DAT n.º 1852/2020-1, Proceso 2567-2020 |
| 6 | DAM complementario + TPU | Pago de la contrapartida de la Tasa de Uso de la Vía Pública — Municipalidad de Salvador |
| 7 | Permiso de obra | Emisión del permiso municipal que autoriza el inicio de las obras físicas |
| 8 | ART CREA-BA | ART n.º BA20200246929 — diseño y ejecución, registrada el 05/02/2020 |
| 9 | Relevamiento de interferencias / Plan de perforación | Mapeo completo de las redes subterráneas existentes para definir los planes de perforación MND |
| 10 | Cruce MND | Perforación horizontal dirigida en la Av. Tancredo Neves — ejecución nocturna, sin intervención en la calzada |
| 11 | Construcción de cámaras subterráneas | Instalación de cámaras de acceso a lo largo de la ruta, según el diseño |
| 12 | Reposición del pavimento | Reposición del pavimento en los puntos de acceso a las cámaras, según el estándar municipal |
| 13 | As-Built | Actualización del diseño con el trazado ejecutado, las cámaras instaladas y las posiciones reales de los ductos |
| 14 | Certificado de Finalización de Obra | DAM para la emisión del Certificado de Finalización de Obras en Vía Pública — regularización final |
| 15 | Instalación del cable + pruebas | Instalación del cable DD-288FO-TS y pruebas posteriores a la instalación con archivo digital de resultados |
Registros de campo — Data Book
El Data Book del proyecto reúne registros fotográficos y documentales de todas las fases de la obra. Las imágenes a continuación representan las fases documentadas durante la ejecución.
Registros de campo — Data Book
El Data Book del proyecto reúne registros fotográficos y documentales de todas las fases de la obra, desde el levantamiento topográfico hasta la instalación y las pruebas del cable. Haga clic en cualquier imagen para ampliarla.












Registros de campo — Data Book
- Proyecto ejecutivo completo: levantamiento topográfico, plano de ruta con cámaras subterráneas, plan de perforación y memoria descriptiva entregados antes del inicio de las aprobaciones municipales.
- Gestión regulatoria completa: presentación y seguimiento ante la Municipalidad de Salvador (SEDUR/SUCOM Proc. 5.972/2020) y TRANSALVADOR (Proc. 2567-2020) hasta la obtención del permiso de obra, incluido el pago de las tasas DAT y TPU.
- ART CREA-BA emitida y liquidada: responsabilidad técnica formal registrada (ART n.º BA20200246929) con un ingeniero civil habilitado, antes del inicio de la ejecución física.
- Relevamiento de interferencias por métodos directos e indirectos: mapeo de las redes subterráneas existentes a lo largo del trazado antes de definir los planes de perforación finales, eliminando el riesgo de colisión con la infraestructura existente.
- Método No Destructivo (MND): perforación horizontal dirigida sin cortar ni romper la calzada de la Av. Tancredo Neves, sin impacto en el pavimento de la vía arterial.
- Ejecución nocturna: cruce de la vía arterial realizado de noche, manteniendo el 100% del flujo de tránsito diurno sin interrupciones.
- Cámaras subterráneas construidas según el diseño: construcción e instalación de cámaras de acceso con reposición del pavimento en los puntos de acceso, dentro de los estándares municipales exigidos.
- Cable DD-288FO-TS instalado y probado: 288 fibras ópticas en ducto HDPE, con pruebas posteriores a la instalación registradas en un archivo digital y entregadas a Cirion.
- As-built y Certificado de Finalización de Obra: proyecto actualizado con las posiciones efectivamente ejecutadas y regularización final ante la Municipalidad de Salvador, incluida la emisión del Certificado de Finalización de Obras en Vía Pública.
- Plazo récord: obra planificada para concluir en 67 días (según la ART), frente a un plazo máximo de 120 días otorgado por TRANSALVADOR: un margen del 43,8% respecto del límite regulatorio.
El resultado para el negocio
Para Cirion, el resultado inmediato fue la conectividad del Salvador Trade Center dentro del plazo que el negocio requería. Pero el resultado a mediano plazo fue más amplio: una infraestructura subterránea regularizada, completamente documentada y entregada con un as-built actualizado, con el Certificado de Finalización de Obra emitido y toda la documentación archivada, lo que significa que cualquier intervención futura en la red puede planificarse sobre una base de información confiable.
La elección del método no destructivo, además de preservar el pavimento de la Av. Tancredo Neves, eliminó el riesgo de sanciones por daños a la vía pública y evitó cualquier impacto reputacional asociado a la excavación de zanjas en una avenida de alto tráfico, un riesgo que los operadores de telecomunicaciones no pueden ignorar en zonas de mucho tránsito.
El plazo de ejecución de 67 días (según la ART), frente a los 120 días autorizados, le dio a Cirion un margen significativo para activar los servicios antes de las fechas comprometidas con sus clientes finales en el complejo: el tipo de holgura que, en un mercado competitivo, marca la diferencia en la retención de contratos.
Qué significa esto para los gerentes de redes y operaciones
Todo gerente de redes que haya supervisado un proyecto de fibra subterránea en una capital estatal de Brasil sabe que el riesgo crítico de plazo rara vez está en la ejecución física. Aparece antes: en la calidad de las presentaciones municipales, en una ART emitida dentro de la ventana correcta, en el dominio del sistema de TRANSALVADOR y en el rigor del relevamiento de interferencias; variables que, cuando se abordan mal, descarrilan el plan de perforación en el primer metro de obra.
El diferencial práctico de Hype Telecom en este tipo de proyecto es la integración vertical: la misma empresa que elabora el diseño es la que gestiona la aprobación, ejecuta la obra y entrega el as-built. No hay traspaso entre proyectista y contratista. No hay desacuerdos sobre el trazado correcto cuando la perforación encuentra una interferencia no mapeada. La decisión la toma el mismo equipo que elaboró el plan.
Para las organizaciones que necesitan ampliar su infraestructura subterránea en entornos urbanos regulados —ya sea en la capital de Bahía o en cualquier otro mercado donde el acceso a la vía pública depende de la aprobación municipal—, esta integración no es un diferencial de comodidad. Es protección frente a los riesgos de plazo y regulatorios.
Preguntas frecuentes
Un proyecto turnkey completo: elaboración del proyecto ejecutivo, levantamiento topográfico, ART CREA-BA, presentación y seguimiento de la aprobación ante la Municipalidad de Salvador (SEDUR/SUCOM) y TRANSALVADOR, pago de las tasas DAT y TPU, ejecución del cruce MND en la Av. Tancredo Neves (operación nocturna), construcción de cámaras subterráneas, reposición del pavimento, as-built, instalación del cable DD-288FO-TS y pruebas posteriores a la instalación.
TRANSALVADOR clasifica la Av. Tancredo Neves como vía arterial, con un alto volumen de tránsito y redes subterráneas existentes de múltiples operadores. El método destructivo (excavación de zanjas) habría requerido el cierre parcial de la vía, aumentado el riesgo de daños a la infraestructura existente y generado obligaciones adicionales de reposición del pavimento. El MND (perforación horizontal dirigida) eliminó todos estos riesgos y se ejecutó completamente de noche.
El contrato se firmó el 03/02/2020. La ART se registró el 05/02/2020. La autorización de TRANSALVADOR se emitió con un plazo de 120 días para la ejecución. Hype Telecom gestionó todas las presentaciones y pagos de tasas (DAT de TRANSALVADOR, TPU, DAM) hasta obtener el permiso de obra, sin generar ningún retraso inesperado para Cirion.
El Data Book consolida toda la documentación del proyecto: ART CREA-BA, proyecto ejecutivo, permiso de obra, autorización de TRANSALVADOR, comprobantes de pago (DAT y TPU), planes de perforación, registros fotográficos de todas las fases de la obra (levantamiento, MND, cámaras, reposición del pavimento), as-built actualizado, Certificado de Finalización de Obras en Vía Pública y resultados de las pruebas del cable posteriores a la instalación.
Sí. Hype Telecom realiza proyectos de infraestructura subterránea en distintos mercados de Brasil, con capacidad para gestionar el proceso regulatorio de cada municipio —incluidos los permisos municipales, las autoridades de tránsito y las empresas de servicios públicos—, además del registro de las ART ante el CREA del estado correspondiente.
Mediante tres mecanismos: (1) responsabilidad técnica formal mediante ART con un ingeniero civil habilitado; (2) relevamiento previo de interferencias por métodos directos e indirectos antes de iniciar cualquier perforación; y (3) registros fotográficos y documentales de todas las fases de la obra, consolidados en el Data Book que se entrega al cliente al cierre del proyecto.
Hype Telecom entrega proyectos turnkey de fibra óptica subterránea en todo Brasil —del permiso municipal a la entrega del as-built— con métodos constructivos que protegen la vía pública y el cronograma del cliente. Si su proyecto incluye obras en la vía pública, redes de alta capacidad y plazos que no pueden retrasarse, hable con nuestro equipo.
Sin compromiso. Revisamos el alcance, la ubicación y el entorno regulatorio, y le recomendamos el método constructivo adecuado y un plazo realista para su proyecto.



